au point de...

пункт прибуття — arrival station, place of arrival

пункт призначення — destination

населений пункт — settlement, housing estate, inhabited locality, populated area, built-up area

збірний пункт — meeting place

абонентський пункт — telephone station

аварійний пункт — average clause

командний пункт — command station

контрольно-диспетчерський пункт — control tower

контрольно-пропускний пункт — checkpoint

пункт першої допомоги — first-aid [emergency] station

пункт прокату — rental agency

пункт анкети — questionnaire item

пункт меню — menu item

кульмінаційний пункт — culmination, climax

кінцевий пункт — terminal, terminus

поворотний пункт — turning point

знижуватися на один пункт — to shed a point

вихідна (відправна) точка — starting point

точка замерзання — freezing point; zero

точка зіткнення — point of contact

точка кипіння — boiling point

точка перетину — point of intersection

точка плавлення — melting point

точка зору — point of view, standpoint

вогнева точка військ. — fire position; sl pill box

мертва точка — dead point, dead centre; dead stop, standstill

торговельна точка — outlet, shop; амер. store

попасти в точку — to hit the mark

двоточковий маршрут — point-to-point route

суть проблеми — the crux/kernel/heart of the problem

суть справи — the point of the matter, merits of case

по сутi — essentially, substantially, virtually; at the bottom, in the main

по сутi справи — as a matter of fact, at bottom of fact, in point of fact

не по суті — beside/off the point

кажучи по сутi — practically speaking; as a matter of fact

відповідати по сутi — to answer to the point

говорити по сутi — to speak to the point

дійти до суті — to come to the point, to touch the ground

по суті і по формі — in letter and in spirit

вершина арки — apex of arch

вершина графа — graph node, node of graph, point of graph

вершина дамби — summit of dyke

вершина зуба — tooth point

вершина траєкторії — culmination point of a trajectory, trajectory peak

вершина конуса — vertex of cone, cone point

вершина кривої — curve peak, peak of curve, "hump"

вершина куба — cube corner

місце для заміток (записів) — writing space

місце збору (зустрічі, побачення) — meeting point, meeting place

місце коло каміна — chimney-corner, inglenook

місце народження — birthplace

місце загального користування — public space

місце короткого замикання — fault location

місце народження — birth(-)place

місце події — scene, locale

місце постійного перебування — permanent residence, permanent address

місце для стоянки — standing place

місце призначення — destination, destinaton point, the place of destination

місце вантажу — place of consignment

місце складування — bank

місце стоянки — stall

місце літаків — parking area

місце суден — mooring

класти не на місце — to mislay, to misplace

посідати перше місце — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first

займати належне місце — to occupy a fitting place

безлюдні місця — solitude(s)

до того місця — up to there

за відсутністю місця — for want of space

займає дуже багато місця — takes up too much room

тут доволі (досить) місця — there is plenty of room here

на місці — on the spot

зрушити з місця — to get smb./smth. moving forward

коли б я був на вашому місці — if I were you

гористі місця — mountainous country

місцями — here and there, in certain places, locally

займати дуже скромне місце — to occupy a modest position

шукати місце — to seek a situation; to look for a job

спальне місце — berth, bunk

місце водія — driver seat

місце другого класу — second-class accommodation

вузьке місце — tight place, bottleneck

загальне місце — commonplace, platitude

злачне місце — den of iniquity, bawdy place, seedy hangout

дитяче місце — placenta, afterbirth

слабке місце — weak point ( spot)

болюче місце — tender spot, sensitive point

пусте місце — empty place, blank; ( про людину) a nobody, a nonentity

місце для преси — press gallery

не знаходити собі місця — to worry, to fret ( oneself), to suffer, to be on the rack

на рівному місці — suddenly, all of a suden, out of the blue

на місці злочину — red-handed

бути спійманим на місці злочину — to be taken in the act of crime, to be taken red-handed

знати своє місце — to know one's place

на місцях — in the provinces, at the local level, locally

ставити когось на (своє) місце — to keep one in his place, to put smb. in his place

ставати на свої місця — to fall into place, to sort itself out

ставити на свої місця — to sort things out, to clear things up

давати місце (чому-небудь) — to give way to

заяложене місце — commonplace

в іншому місці — elsewhere

топтатися на місці — to mark time; to make no headway

людина не на своєму місці — а round peg in a square hole

не на місці — in the wrong place

ця людина на своєму місці — he is the right man in the right place

ні з місця! (наказ) — don't move!, stay put!, freeze!

закидати питаннями — to cross-question, to cross-examine

питання суті справи — matter of substance

питання часу — a question of time

відкрите питання — open question

інший бік питання — the other side of the question

житлове питання — housing problem

серйозне питання — a grave question

спірне питання — а moot point, point at issue, vexed question

це ще питання — that is a question

питання, що стоять на порядку денному — items of the agenda

знак питання грам. — note of interrogation, question mark

по всьому контуру — over the entire circuit, throughout the circuit

блукати по світу — to wander about the world

гуляти по місту — to take a walk through the town

іти по підлозі — to walk on the floor

іти по дорозі — to walk along the road

мандрувати по країні — to journey through a country

ударити по голові — to strike on the head

ходити по кімнаті — to pace up and down the room

по дорозі — on the way, in passing

по всьому світу — all over the world

по полю — across the field

по висхідній лінії — in the line of ascent

по горизонталі — across

по діагоналі — cornerwise

по діаметру — to diameter

по ординаті — Y-direction

по осі Х — X-direction

по пошті — by post, by mail

по праву — by right

по крові — by blood

по можливості — if possible

по блату — on the quiet, illicitly, through good connections, by backstair(s) influence

по довіреності — by proxy

по суті — in fact

по суті справи — at bottom of fact, as a matter of fact, in point of fact

висловлюватися по суті чогось — to speak on the subject; to speak to the point

по доступній ціні — at a reasonable price

по пільговій ціні — at a cut/reduced price

по порядку — one after another; in order, step by step

по праву — by right

по собівартості — at cost

по пунктах — point by point, paragraph after paragraph, item after item

записувати по пунктах — to item

перераховувати по пунктах — to itemize

по черзі — in/by turn, one after another; taking turns, by turns

посилати по лікаря — to send for a doctor

по правді кажучи — to tell/say the truth, truth to tell/say

по секрету — in secret, in ( strict) confidence, secretly, confidentially, privately, as a great secret

по совісті — honestly, in good conscience; in all honesty, frankly, truthfully, honestly, to be quite frank

по сусідству — in the neighbo(u)rhood

по два, по двоє — in twos

по троє в ряд — in rows of three; three in a row

по десять кілометрів за годину — at the rate of ten kilometres per hour

по коліна — to the knees, knee-deep

по пояс — up to one's waist

по цей час — up to this time

по цей бік чогось — on this side (of)

по праву (ліву) руку — at the right ( left) hand

по обидві сторони — on both sides; on either side

по прибутті — on one's arrival

постовий міліціонер — militiaman on point duty, point-duty militiaman

займатися справою — to do real work

добре знати свою справу — to have the subject at one's fingertips

міжнародні справи — international affairs

торговельні справи — dealings, business

особиста справа — private affair

це не ваша справа — this is no business of yours

втручатися не в свою справу — to interfere in other people's affairs, to stick one's nose into smb.'s business

справа миру — the cause of peace

благородна справа — noble cause

справедлива справа — just cause

безнадійна справа — fruitless task

добра справа — good deed

мерзенна справа — wicked deed

чорна справа — dirty deed, crime, black deed

справи (стан, обставини) — things

справи покращуються — things are improving; фіг. the mercury is rising

справи йдуть сяк-так — matters jog along somehow

важлива справа — matter of great concern

легка справа — easy matter, child's play

справа особливого значення — a matter of special concernment

справа звичайна — a matter of course

справа смаку — a matter of taste

справа честі — a point of honour

це справа серйозна — it is a serious matter

що (не) стосується справи — (ir)relevant

справа вирішена — settled thing

справа про заповіт — testamentary cause

справа про розлучення — matrimonial cause

судова справа — case

цивільна справа — civil case

вести справу — to plead a case

особова справа — personal file

підшити (покласти) до справи — to file

автомобільна справа — motoring, automobile business

бухгалтерська справа — accountancy, accounting

гірнича справа — mining

як ваші справи? — how goes the world with you?, how are you getting on?

в чому справа? — what is the matter?; what's the game?; ( при скрутному становищі) what's the trouble?; (у суперечці, сварці) what's cooking?, what's the row?

не в цьому справа — that is not the question; it is not the case; that's not the point

справа в тому, що — the fact (the point, the question, the thing, the truth) is that

мати справу (з кимсь) — to deal ( with), to have dealings ( with)

пропаща справа — bad job, a lost cause, hopeless undertaking

пуста справа — a waste of time

стійка струнко — stand at attention